Glosario de Fics

por Mumble1224 12/1/2012, 5:43 pm

Bueno creo este tema porque leyendo varios fan-fic historias y escritos en general he notado que se usan muchas jergas y expresiones que son propias de sus países lo cual causa una ligera confusión pero que en si sus significados son muy simples y sencillos.

Lo que quiero con este tema es crear un glosario de jergas expresiones y palabras usadas en determinada región o país y que esté disponible en el portal de Fan-fics de tal forma que cualquier usuario pudiera aportar algunas de estas jergas y así enriquecer nuestro vocabulario.

__________________________________________________________________________________________________

Empiezo yo con la mías, propias de Colombia: :yoshih:

Vacano – chimba – firme- coty: todas son sinónimas y significan genial, espectacular.
Parce: compañero, amigo
Calidoso: Muy bien hecho, de valor.
Chanda: Malo, pésimo, de mala calidad
Mamera: usualmente usada en la expresión “¡que mamera!” que significa aburrido, sin sentido soso.
Rabón: Estado de una persona o personaje en la que no acepta su derrota.
Camello: Trabajo, labor
Boleta: Persona o acto vergonzoso
Chécheres: objetos o propiedades de alguna persona.
Lempo: Tonto, bobo.
Chicharrón: Problema, obstá#@&%$, sinónimo de ponche
Ponche: Problemática o problema.
Lucas: dinero, remuneración
Tombo: Policía (XD)
Pichirri: agarrado, avaro, tacaño.
Michicato: sinónimo de pichirri.
Pilas!: estar atento tener cuidado, se usa usualmente con la expresión “Este pilas”

Espero sus aportaciones y comentarios y que con esto puedan enriquecer su lenguaje :yoshih:

por ~Shin 12/1/2012, 9:36 pm

Yo solo tengo 2 chilenas

altiro: hacer una cosa ahora

caleta: mucho

por Black Yoshi 12/1/2012, 9:46 pm

Shin-sama escribió:Yo solo tengo 2 chilenas

altiro: hacer una cosa ahora

caleta: mucho

Yo quería poner la mas chilena (altiiro) fue introducida al diccionario nuestro :D

-Pulento/bakan: genial, fabuloso

-Weon: Huevon...

-Paja: Flojera.

-Vio: es como decir vivo o sea despierto.

-Logi: pavo, despistado, que se deja llevar.

-flaite: persona marginada de la sociedad... son los delincuentes etc.

-fome: que es aburrido.

-cacha: mira, observa, ve

-abispate: Despierta.

-luca: nombre tipico del billete de 1000 pesos.

-Mina: Como se les dice a las chicas.

-Mamon: el que es muy apegado a la mama.

-Wacho: Para el que no tiene papá

-Picado: Persona que queda disconforme por su derrota.

continuare actualizando

PD: Glosario de Fics D4F989F05

por ♠Shadow♠ 13/1/2012, 12:26 pm

Bueno, creo que este tema se relacionaria un poco mas... Como que en la zona de literatura...

... xD

O Como post-It... en esta zona...

--

Pues, si, Los usuarios que utilicen aulguna expresion pueden agregarla, asi como tambien pueden consultar algunas... xDD

--

No se si pueda, pero lo hare, Pondre este tema como Post-it...

por Lifty Tsubomi 13/1/2012, 4:04 pm

Uhm, que tema mas interesante. No se si aquí en España se usan palabras que también se usan en Sudamérica.
Mumble, tu me hablaste en mi fic sobre algunas expresiones que no entendías, dime cuales son y pongo el significado XD

por Faqndo 10/3/2012, 1:43 pm

yo aporto mas

copado: genial

tipo: muchacho o parecido a...

pancho:pues dirian que es una salchica o hot dog. o como sean.pero significa TONTO XD

no se me ocurren as... pero ire poniendo XD

por Luigi! 2/6/2012, 4:01 pm

Dejo dos expresiones Españolas:

Tío: A parte de hermano de tu padre o madre puede utilizarse para referirse a "amigo" o "colega". Ej: Eh, tío, vamos a jugar a fútbol.
Tía: Lo mismo pero en femenino.

Las dos palabras no son explicadas en el diccionario con la definición que yo he explicado y no son muy correctas.

por LilyPink 13/7/2012, 11:49 am

Tengo 2 de mi pais(Bueno, en realidad son de mi ciudad):

Pororo: Roseta de maiz tostado reventado.
Masita: Pasta compuesta de harina,azucar y otras sustancias.

No se si son muy correctas las descripciones... Pensativo

por DIO 7/10/2012, 3:57 pm

Yo aporto unas de chile XD

Pancho: Francisco
Pancha: Francisca
Friki: Adicto a algo
Asopao: Tonto

por Star 2/11/2012, 9:10 pm

yo tengo que no se si es chilena o se usa in the world xDDDDDDDDDDDDDD :
Facho: Sinonimo de facista.

Saludos

por Deml 2/11/2012, 10:19 pm

mae: chico, tio, muchacho, me entienden (como si hubiera alguien de costa rica aca, jajaja)
Friki no es chileno, se dice en todas partes xD

por Star 6/12/2012, 6:45 pm

dejo algunas chilenas (o otras no):
Paco: Carabinero, policia, uestra poco respeto a esa "autoridad" ("autoridad" por que son mas que nada asesinos que abusan de su poder).
Momio: Persona de derecha (lado politico, tambien muestra poco respeto a la "autoridad", ejemplos de momios realmente momios son, Ena Von Baer, Andres Chadwick (la guatona chadwick (8) xD), Pablo Zalaquet, Sebastian Piñera).
Comunacho/a: Comunista.
Saludos y... ¡CORRAN, VIENEN LOS PACOS! xD
PD: Pongo puras palabras encontra de su significado xD, y odio a los pacos, los fachos y los momios ¬¬, y soy comunacho xDD.

por BlueSwordsman 26/6/2018, 6:23 am

¡Hola!

Bueno haré mi pequeño aporte con algunas expresiones Venezolanas Corriendo

Chamo/a: Seria un equivalente al "Tio" o "Tia" Español, una forma informal de dirigirse a alguien.

Conchale: Seria como decir, "¡Rayos!"

Vertale: tiene 2 usos, funciona como "¡Rayos!". Pero también suele usarse como titubeo; Es decir...

-Disculpa, ¿Sabes donde esta la gasolinera mas cercana?-
-Vertale... no chamo.-

No se si el pequeño ejemplo habrá servido jajaj. pero ahí esta.

Un saludo ! Lenguetazo