Tutorial: Cómo Jugar Banjo-Kazooie en Español

Hola,
Si conoces este clasicazo de Nintendo 64, conocido cómo Banjo-Kazooie creado por la mítica Rareware o lo que fue en sus tiempos y tienes ganas de jugarlo pero no tienes mucha habilidad para entender el inglés, te traigo una solución con la cuál podrás disfrutar de este juego y totalmente en Español.

Pero antes de que lo pienses.. Pero si ya existen montones de traducciones del juego.. ¿Qué tiene de especial esta que compartes?

Bueno, realmente es que esta traducción la encuentro un tanto más certera contra otras que he visto y muchas de las otras roms no tienen traducidos algunos movimientos o titulos de niveles y las terminan dejando en inglés, por lo que están incompletas.

Así que, si quieres una traducción total del juego y poder disfrutar de este juegazo del N64, procede con el tutorial.

Requisitos

- Emulador de Nintendo 64 (Recomiendo Project64).
- Rom de Banjo-Kazooie (Europa) | (E) (En, FR, De).
[Por obvios motivos no voy a proporcionar los enlaces para el emulador ni el rom, así que les tocará a ustedes buscarlos.]

Aplicar el Parche de Traducción

1. Vamos a descargar el Parche de Traducción desde esta página: https://banjo.tales-tra.com/descargar.html y nos desplazaremos al final del todo y pulsamos Descargar la versión 1.1 de la traducción



2. Ya con el parche y el rom descargados, los extraemos en un lugar accesible, por ejemplo en el escritorio y debemos de tener 2 archivos cómo los siguientes:



3. Ejecutamos el parche ( banjo-kazooie_esp_1.1.exe) y veremos esta pantalla:



4. Pulsamos en el botón Parchear y elegimos nuestra rom europea.



Y comenzará a aplicar el parche y sólo nos quedará esperar.



5. Si el parche se ha aplicado correctamente, nos saldrá un cartel cómo el siguiente:



Esto quiere decir que nuestro rom está listo y de hecho, se nos ha generado un archivo nuevo en la carpeta dónde tenemos el juego traducio al español.



6. Ahora sólo nos queda cargarlo en nuestro emulador y comenzar a jugar

---

Así que ahí lo tienen. ¡A divertirse con las aventuras del oso y la pájara y a acabar con los planes malévolos de la bruja.

Espero les haya sido de utilidad este tutorial y disfruten de este juegazo.

Un saludo.
GM